Oct 2018: Localization

16 topics in this forum

1. Vom "Ihrzen" und "Duzen" (On German Honorifics)

   By Urgnu the Gnu.4281, November 5, 2018
   • 5 replies
   • 185 views
   • 
   • Gaile Gray.6029
   • November 7, 2018

2. Brimstone & Orichalcum

   By AllNightPlayer.1286, November 4, 2018
   • 2 replies
   • 111 views
   • 
   • AllNightPlayer.1286
   • November 7, 2018

3. More localizations, your thoughts?

   By Zaraki.5784, October 30, 2018
   • 3 replies
   • 290 views
   • 
   • Miles Smiles.8951
   • November 7, 2018

4. Localisation and coherence

   By Frederic.6701, October 30, 2018
   • 6 replies
   • 149 views
   • 
   • Lyly.8516
   • November 7, 2018

5. How much are localisation and translation team people involved into the global dev team ?

   By Ranael.6423, October 30, 2018
   • 4 replies
   • 195 views
   • 
   • Ranael.6423
   • November 7, 2018

6. Localisation et Traduction : Quelles sont les difficultés au quotidien ?

   By Theros.1390, October 30, 2018
   • 1 reply
   • 131 views
   • 
   • Sophie Van Hees.2380
   • November 6, 2018

7. Tiefe der Norn- und Charrstimmen

   By AllNightPlayer.1286, October 30, 2018
   • 2 replies
   • 87 views
   • 
   • AllNightPlayer.1286
   • November 5, 2018

8. Thank you for localizing Guild Wars 2!

   By Silmar Alech.4305, November 3, 2018
   • 2 replies
   • 77 views
   • 
   • Sabine.3425
   • November 5, 2018

9. [SPANISH] ¿Jugáis a Guild Wars 2? ¿Contexto a la hora de traducir? ¿Atención al cliente en español?

   By jonesarte.2980, November 4, 2018
   • 0 replies
   • 71 views
   • 
   • jonesarte.2980
   • November 4, 2018

10. Tonstudio und Liste von Sprechern

    By AllNightPlayer.1286, October 30, 2018
    • 7 replies
    • 438 views
    • 
    • Ray Koopa.2354
    • November 2, 2018

11. What is the difference between localization and translation?

    By Gaile Gray.6029, October 30, 2018
    • 8 replies
    • 403 views
    • 
    • Gaile Gray.6029
    • November 2, 2018

12. Rückkehr der Genitive

    By AllNightPlayer.1286, October 30, 2018
    • 8 replies
    • 319 views
    • 
    • Alexandra.8147
    • November 2, 2018

13. [SPANISH] Términos de Guild Wars 1, gestión de elementos e interacción con la comunidad

    By jonesarte.2980, October 30, 2018
    • 2 replies
    • 147 views
    • 
    • Jose Gomez.4163
    • November 1, 2018

14. Übersetzung von Wortspielen/Witzen - Translation of puns/jokes

    By Schnuschnu.9857, October 31, 2018
    • 1 reply
    • 125 views
    • 
    • Alexandra.8147
    • November 1, 2018

15. Additional supported languages

    By Ayrilana.1396, October 30, 2018
    • 2 replies
    • 435 views
    • 
    • Gaile Gray.6029
    • October 30, 2018

16. October 2018: The ArenaNet Localization Team

    By Gaile Gray.6029, October 30, 2018
    • 0 replies
    • 515 views
    • 
    • Gaile Gray.6029
    • October 30, 2018